== 字幕制作：掌上电脑 sub转srt并调校 ==
我要锁门了
你希望得到信仰或宽恕吗?
我希望公牛队赢球
追梦高手
小心点
康诺,达菲来了,你最好有钱
安啦
我会赢来的,比数多少?
你欠达菲五千,谁让你下注?
理发师傅让我赌六千元
公牛队领先四分
我赌他们赢八分
剩不到一分钟
撑下去,撑下去
你没笨到拿我的钱去下注吧?
别啰唆,我就快要发了
他被打得落花流水
该死
要是他两球都投进就是八分
我就赢了
严重犯规,罚三球
乱来
他三球全罚中你就完了
抓住他
放开我
欧尼尔,先还我钱
你一定要先还我钱
你要揍扁我吗?
要动手我自己来
我是小狄…
我是小狄啦
康诺
小狄
你带了保释金吗?
什么?
你有没拿钱来保我?
哇靠,你臭毙了
什么?
你的口臭把我薰死了
有够恶烂的
你到底有没有付保金?
我要那些门票
哪场球赛?
公牛和火箭队的场边票
我打算自己卖,七点才开赛
五点了
什么?
门票在哪儿?
该死
快说呀
五斗柜上的神像下面
小狄,你要卖到一千二
你一定要保我出来
搞定了啦
谁?
小狄啦,让我进去
谢天谢地,我需要那笔钱
门票卖了多少钱?
欧尼尔,记得我吗?
他在体育馆外面逮到我
你是理发师傅的儿子
没错
你到底记不记得你打过电话?
放开我
接电话的是我
你问：我是55号
我还能下多少赌注?
我看到你有六千元额度
所以就让你下注,结果你输了
我跟我老爸问起欧尼尔
你猜他怎么说?
他说那傢伙四个月前就挂了
告诉你老爸…
你用死老爸的户头输了六千元
我要你马上还钱
好吧,我把所有的钱都给你
这才像话
别激动
47块钱
你欠我六千六
每礼拜要还我一千
太过份了,五百啦
七百五,拿到理发店
别逼我再回来
对不起
他在体育馆外面逮到我
对不起
我是欧尼尔,我跟费吉米有约
你能不能借我…一万二?
你又要借钱葬父吗?
什么?
你把他挖出来吗?
你有病呀?
我是有病
四个月前你哭着跑来
向我借五千元替你爸办丧事
我去问过小马
他也借你五千办丧事
我会还他钱的
我才不管你欠他多少钱
吉米,我欠达菲一大笔钱
我也不管你欠组头多少钱
回来吧
你知道…这可能对你有帮助
这只有五百块钱
我知道
我要你教一群小孩打棒球
你不知道我的情况有多惨
这十星期我每星期付你五百元
这是第一星期的钱
我不会带小孩
我是为了回馈社会才去当教练
你不想干就把支票还我
好吧
明天球场上见,三点半
在哪里?
教堂后面,以前你买大麻那儿
少来,那儿是破烂的国宅
明天见
我要打支全垒打,别惹我
吉米教练的车子好炫哦
嘿,别乱碰
教练,这是我的吸入器
这是巧克力棒以免我血糖过低
妈妈叫我随时注意血糖…
你叫什么来着?
杰佛森艾柏提普
大家听好,那位是康诺教练
他要负责你们每天的训练
什么?
那逊脚是教练?
他先把球具带来
我一个人干不来
球员名单、行程表、巧克力…
我要去纽约,没办法陪你
祝你好运
等一下,吉米
那傢伙有毛病啊
等等…我怎么拿钱?
每礼拜一爱伦会给你支票
我得走了
五百块,对吧?
每礼拜一
五百块
当然
每礼拜一
回头见
安卓雷皮特?
我就是,兄弟
你打哪个位置?
叫我第一名
什么都行,捕手、中野手
我很猛,一打就打出全垒打
没错
麦斯潘菲二世?
这傢伙
是他
他打哪个位置?
他说他会投球,我也会耶
你叫什么?
杰佛森艾柏提普
妈说我有气喘不过也能打球
我的血糖过低,应该打第一棒
妈说我不是胖,只是骨架大
你全身都是肥肉啦
麦特海兰,教练协会会长
你们是柑芭茶吗?
什么?
你们是柑芭茶队吗?
肉脚,我们是啦,干嘛?
史氏证券的费吉米呢?
他去出差,我来代班
这儿只有六、七个小孩
人数不足就不能出赛
我会转告费教练
这是麦戴洛,少棒联盟总裁
去年一团糟
有些队伍只有五个球员
浪费大家的时间
我们只是想省点麻烦
没有九名球员你们就回家吧
叫史氏证券的费吉米
礼拜五前交出球员名单
礼拜五
教练,柯菲和小雷也想打球
柯菲艾文和雷蒙班奈?
对,魏老师不准他们打球
魏老师是谁?
她在圣马莱齐小学教书
她老是找我碴
她很凶耶
她好鸡婆,什么都跟我妈说
她去年每天都打到我家
每一天哦
她不让他们打球?
是呀
他们要交了读书报告才能打球
柯菲才没那么用功
小雷也是,他们才不甩那婊子
喂,别随便骂人
惨了
很晚了,我们要走了
今天要练球吗?
不要
礼拜四,四点钟
好
麦斯,等等我
我妈叫我等她,我不想自己去
我跟你一起去
你要走小路吗?
随便啦,不到帮派地盘就行了
九厘米自动手枪
我会空手道
空手道
是空手道啦
我表哥教的,他当兵去过日本
像闪电一样快
这是虎拳
空手道的虎拳天下无敌
是呀,虎拳最炫了
对付十几个人用虎拳最厉害
更多对手就用熊拳
熊拳怎么打?
我不能教你
这是空手道的规定
谁?
魏修女?
我是欧康诺,我想跟妳谈谈…
对不起
没关系,我的头壳很硬
你来找谁?
魏修女
我是魏老师
妳在这儿教书?
对
抱歉,我以为妳是老女人
我不是修女
谢天谢地
我是说,太好了
艾柯菲和班雷蒙在妳班上吗?
在我班上?
对,他们在我班上
我希望他们来打棒球
这你就要找他们母亲谈了
可是他们都说…
他们要读完一本书才能打球
没问题,我觉得读书很好
你替史氏证券工作?
对
你干了什么好事?
什么?
你一定不是自愿来当教练
我同事费吉米到纽约出差
所以我自愿帮他忙
我很乐意当教练
我到…加拿大出差
所以错过了当教练的机会
加拿大一定很漂亮
是呀,不过我都在工作
你来教这些孩子打球真好心
可惜没有人来教他们读书
我叫康诺
伊莉莎白
我只当两礼拜教练
不过我愿意和妳一起辅导学生
我们交换电话号码吧
我有更好的主意
你把他们要读的书拿回家
你先读一遍
然后跟柯菲和雷蒙讨论内容
天啊
这太好了
欧康诺,毒窟小孩的教练
我不能当教练,我要走人
我真的要落跑
修女怎么样?
天啊,她真漂亮
你去把修女?
小狄,闭嘴
你还要门票吗?
要啊,在哪儿?
明天就拿到
明天五点前带到鲁米球场
那是黑人国宅耶
别烦我,我心情不好
我需要那笔钱
我五点钟到
五点以前
别紧张,老大
放轻松
你来还钱吗?
咱们到外面谈谈好吗?
你也认识我老爸
我是真的走投无路才会找你
你砸烂我的酒吧
我会还钱的,给我点时间
钱不是我的,我不能挺你了
我会帮你记账、收钱、拉生意
这样不行
听好
我把你的名字给了他们
什么?
你是说黑道混混会找上门吗?
我走投无路了
我为了赚五百块钱
到黑人国宅教小孩打棒球
我得先还钱给理发师傅
我该怎么办?
叫他去死,只还钱给你吗?
先去应付理发师傅
但是没钱给我就别来这儿
我是贝拉艾文,这是柯菲
这是我小儿子杰瑞
大家都叫我宝贝蛋
这是我姪子雷蒙
学校的魏老师说你同意
辅导他们读书好让他们打球
对,不过我没想到…
魏老师对你有好感
所以我才答应
她这么说吗?
不,她觉得应该让孩子打球
不过我告诉你…
康诺欧尼尔
欧尼尔
你不帮助他们交出读书报告
你就会死得很难看
我在史氏证券找得到你吧?
当然,我随时都在
那就好
去吧
好耶,来吧
小狄,快来呀
康诺教练,我们都五点半结束
妈要我回家,六点半吃饭
不,继续练球,我在等人
马上就好了
我会告诉你,艾柏
我是杰佛森
快投球呀
中间
你想打我吗?
臭小子
是啊,你想怎样?
住手,快住手
杰莫想扁人
你们都冷静点
礼拜六,一点钟练球
康诺教练
干嘛?
我跟你走好吗?
不行,我们不顺路
可是…
嘿,怎么样?
小鬼,披萨给我
你老妈呢?
小毛头
打开他背包
拿去吧,放开我
背包给我
走吧
多谢了,死胖子
你这样很帅气
他没事吧?
你是谁?
我是教练康诺欧尼尔
你为什么把他们留到那么晚?
我打去史氏证券
总机小姐根本不认识你
后来一个姓费的说你今天不在
我给妳我家的电话
你不能把孩子留到天黑以后
幸好杰佛森很强壮
你完了
小心我告你
看看你,你连自己都搞不定
杰佛森,对不起
天黑了我就应该喊停的
我是来跟你说…
等你好了就回来练球
我要知道你穿几号球衣
你当不了教练的
尽情看球赛吧
好逊的车喔
去你的
这辆车是怎么回事?
有个小孩练球后被流氓打伤
公司借我这辆车送他们回家
谁被打伤?谁要门票?
杰佛森提普
那个胖小子
对,你怎么知道?
每个小孩你都跟我说过
可恶,我最恨打小孩的人了
你们要什么?
你卖给我们昨晚的门票
快滚,别惹我,我混黑道喔
你真是无赖
要门票吗?
我们的生意怎样?
我们?
生意不好,圣荷西队不抢手
公牛队昨晚怎样?
他们赢了九分
可恶,我没办法下注
我得找人赌大一点
芬克最少赌两千
水泥厂那傢伙?
对,水泥老大芬克
我要赌一万二
赌哪一队?
乔丹走后公牛队没赢过迈阿密
你是玩真的?
他们26号开打
你最好别赌
没办法,带我去见芬克
拜托
好吧,我带你去见他
卖票吧
要票吗?谁要买票?
谁要买票?
快给钱
我要海扁你
住手,怎么回事?
好,我讲给你听
安卓说他能接高飞球
柯菲说他在吹牛
安卓叫他放马过来
柯菲说他接得到就给他钱
安卓真的接到球
他叫柯菲付钱,柯菲说
你作弊,这样不对
他说,你他妈的…
好了,我瞭,谢了
我要大家站好位置,快点
快呀,练球吧
麦斯,你跟我马子一样逊
你不会接球啦,安卓
继续追球吧
把球给我
哇靠
怎么了?
柯菲像乌龟一样缩头缩尾
搞什么?
大家怎么不说话?
怎么了?你怕球吗?
新规矩
谁都不能在球场呛别人声
懂不懂?
怎么了?不呛声就没话说了?
快喊呀
我来接
你的头壳有够硬了
杰莫,没关系啦
四个墨西哥佬把我团团围住
我闻到这些老墨的口臭
他们还叫我老黑
我转过身一拳直捣那大块头
他倒地时抓住我的背包
我说：住手,我不想多伤人
不过这些老墨听不懂我的话
他们又冲上来,我把他们撂倒
可是我不小心把我嘴巴撞肿
结束
你的大屁股是怎么来的?
安卓,够了
杰佛森,太好了
你写得文情并茂
我都觉得害怕,很好
坐下来
魏老师
欧先生,刚下班吗?
教练,你的裤管短一截耶
同学们,这是欧先生
他是一些同学的教练
他抽空过来帮忙教课
大家要好好上课
『时光皱褶 是很重要的著作
我很喜欢
那不是真的,幻想不是现实
我喜欢读真实故事
举个例子
麦可乔丹的自传
我很喜欢
有眼光,文学巨作,很好看
是呀
那是自传,他的真实生活
这是小说,虚构的故事
目的是娱乐你们,让你们思考
柯菲,你只说你不喜欢这小说
没错
你不说话我就假设你没读过
你妈会不高兴的
你读过吗?
读过
说来听听
那是垃圾
好吧,我晚上就打给你妈
那女孩梅格是猪头
她以为她老爸会回来
那么想太蠢了
她跟她老妈都秀逗了
在我生长的地方
谁的老爸都不会回来
快点
打败他们吧
快点
球衣拿到了
还有…你的支票
我猜你不会留下来
抱歉,下次吧
祝好运
谢了
谢谢你回馈社会
烂人
我想和上次一样穿七号
我要四号
找到合身的就穿上去
四号,对吧?
这些球衣臭得要命
教练
很高兴见到你
谁拿到十一号?
在我这儿
谢了
杰佛森,这是最大号的
谢了
球衣尺寸从2号到1 1号
我的球衣呢?
十号在那儿?
这儿
拿给杰莫
我的呢?
大伙儿,到球场上练球吧
宝贝蛋,等等,我跟你谈谈
你几岁?
十月就满九岁了
你要在八月前满九岁才能打球
可是我想打球
宝贝蛋
1 1个球员只有1 0件球衣
我得让能出赛的球员先挑
我也算是球员吧
当然了
开赛了
开始吧
一好球
两好球
三振出局
没关系,小雷
一好球
两好球
三振出局
好球
出局
快呀
快点,快跑垒
安全
天啊,他接到了,快传球
搞什么?
可恶
我要揍扁你
你在搞什么东东?
安全
加油,你办得到
继续跑
继续跑呀
继续跑
安全
好耶
干得好
三振出局
很好,这样才对,干得好
教练
什么事?
我猜就这样了
规定是六点半后不能再打球
真的吗?
没错
而且现在比数是1 6比1
没问题,谢了
祝你们好运
我们该感谢谁?柑芭茶队!
麦斯,你都不会传球
小雷,闭嘴
他都有努力,你连球都看不到
什么?
你丢球像个小姑娘
闭嘴,我受够了
扁他
住手,住手
柯菲,你最好收敛点
我不玩了,这球队逊爆了
不是吧
都是你的错啦
大家饿吗?吃披萨好吗?
我挺你,兄弟
三块大披萨,十一杯汽水
44块6毛5
你爱看冰上曲棍球吗?
是喔
我都带老婆看黑人打曲棍球
拜托,老黑才不爱那玩意
我给你两张公牛队门票
交换披萨?
没错
一言为定
我打全垒打你也要请我吃披萨
我每得一分就吃一片披萨
别作梦,只有我才吃得到披萨
我是最佳吃相球员
教练,我应该当投手
麦斯,你想当投手?
是啊
好,礼拜三你投
好耶
今年我们有机会拿奖杯吗?
我看看
社区联盟有八支队伍
每一队要比赛两次
有呀,我们要开始赢球
然后就能打进决赛啰
可以呀
我们要得冠军
我们要出国比赛得冠军…
到了,安卓
你住这儿,对吧?
你不上来看看吗?
好啊
干嘛?
大家都坐在地上
你要坐得比窗户低
什么?
躲子弹
你们在这儿都玩什么?
跟你打棒球呀
礼拜三见
好
安全
麦斯,好了吗?
随身听我替你保管
一好球
两好球
三振出局
哇塞
他在听什么?
他一直重覆听一首歌
哪首歌?
B ！ G唱的 『大人物
他出了五张专辑,你要吗?
好球
怎么唱?
我就爱妳叫我大人物
是好汉就举手挥一挥
今晚妳是我的漂亮宝贝
宝贝儿
好球
好球…
三振出局
我们打赢了上一场
麦斯是很棒的投手
我听说了, 9比3
是呀
我只是帮我同事当教练
你真好心
这样吧,今晚跟我一起吃饭
反正有公款,不用白不用
明天要上课,改天吧
礼拜六球赛结束后呢?
礼拜六
孩子们见到妳会很高兴
也许吧
也许
好吧
好
教练,你不是想把魏老师吧?
不是,怎么了?
那就好,我试过了,她不甩我
杰莫,加油
柯菲想归队
不过我要重新谈他的合约
好吧
他有什么条件?
第一
你要跟安卓说柯菲是最佳球员
第二,他打全垒打才有披萨吃
第三,他把球打过围墙
就能把整块披萨打包回家
第一
球季结束队员会选出最佳球员
第二,柯菲的奖赏跟别人一样
第三,要是他把球打过围墙
我就替他买一份披萨
好,我跟我的客户商量一下
杰佛森,用力点
把他三振出局
你好,教练
柯菲艾文
我跟你的经纪人谈过了
我可以归队吗?
只要队员们同意就行
但是你不能再跟安卓吵架了
好
你出局
哪一队最厉害?
柑芭茶队…最厉害
康诺
你很会教小孩
谢了,今晚怎么样?
今晚,不晓得耶
明天不上课
来嘛,只是吃个饭
放心,那地方很亮很安全
我不晓得耶,在哪里?
克拉克街角,强棒酒吧
九点钟如何?
九点钟,克拉克街角
克拉克街角
好吧
好吗?
好
你没把钱给理发师傅?
这礼拜没给,怎么了?
那大块头吉诺跑去找你
老天
芬克
小狄,这是艾德
艾德
你好
幸会
这是欧康诺,他很想见你
你干哪一行?
我在证券行上班
胡扯,你说谎
你想赢我钱然后还债,对吧?
我想赌大的
多大?
一万二
然后呢?
如果我赢了…就要拿钱
你不能逼我继续赌
这傢伙太《一L了
我的赌客一次就赌十万
他们也没这么紧张
我付得起
你好像把这一万二看得很严重
你是心理医生还是组头?
你要不要登记?
你让不让我下注?
下一个帐户几号?
27号
你是27号,代号是什么?
柑芭茶
啥?柑芭茶?
柑芭茶
记下来了吗?
记下来了
你是个怪人,柑芭茶
我很想看你的下场
欧尼尔,快追
不管了
27号,柑芭茶
芝加哥对迈阿密的赌率多少?
我赌迈阿密赢六分,一万二
等等
我赌芝加哥队赢六分,对
一万二
你好,康诺
吃饭吧
坐吧
我想跟你谈谈
我也想跟妳谈谈
喝酒吗?
不要
怎么了?
我经常跟同事来这儿
我知道你不在证券行上班
我看得出你不是股票经纪
妳这是什么意思?
我只是说你不像是股票经纪
妳倒是像个古板老师
伊莉莎白
妳为什么要来?
妳来拆穿我的谎言,妳赢了
你是教练,我们都很关心小孩
我当教练是有拿暗盘的
我会这么做
是因为我欠两个组头的钱
对
什么?
没什么
妳都知道了?
我跟费吉米谈过,他都说了
妳把我当笑话看
不
我知道,妳就是看扁我这种人
太扯了,我不是来受这种气
不是吗?那妳来做什么?
这群孩子只相信你
他们不相信别人
我是为了钱才当教练
我也是为了钱教书
我教过很乖的学生
但除了我和他们的母亲
没人可做他们的榜样了
那又怎样?
我已做完我该做的了
我是来看他们有没有看错你
尽管看吧,随便妳怎么看
我是来跟你谈一个工作
是吗?
只有时薪一万二我才有兴趣
你下了注?
对
一万二?
一万二
教练,请过来一下
你赌比数差几分?
我赌六分
你赌芝加哥队赢?
你疯啦?他们输定了啦
闭嘴,我的压力很大
请你马上过来
不管输赢我都要走人
社区少棒联盟总裁麦戴洛
我们见过了
你有一些球员的年龄有问题
你有他们的出生证明吗?
我只有费教练给我的文件
在这儿
在二垒的两位球员叫什么?
安卓和杰莫
哪一个是杰莫?
高的那一个
这张出生证明被涂改过
什么?
8被改成9
一定要在88年9月后出生
他被禁赛,你的球队也被警告
你们是警察吗?
联盟的宗旨是什么?
教小孩子作弊是对的吗?
宗旨是让他们打球
而不是让你们得到奖杯
那孩子得马上走
好吗?
杰佛森打第七棒,守一垒
麦斯打第八棒当投手
克伦斯,你打第三棒守三垒
上场吧
来吧
你生气不让我打球吗?
杰莫,别的教练…
我不该推小雷,我只想打球
他们知道你涂改出生证明
我妈说没关系
她说她会跟他们说清楚
她说没有问题
我只想打球
杰莫,我也没办法
你坐下来…
杰莫!
好球
三振出局
好耶,这样才对
暂停
他不能戴随身听投球
又怎么了?
我们认为他不能戴随身听投球
这是为了安全起见
你在开玩笑吧?
要是他听不到警告而受伤呢?
我们要负责任
大家集合,集合吧
你在干嘛?
集合
请你们解释杰莫为何不能出赛
麦斯为何不能戴耳机
还有别的球队为何有漂亮球衣
我们只有破T恤
别乱来,你被警告过了
柑芭茶队,这是联盟总裁
这是全联盟最逊的球队教练
杰莫早生了两礼拜被他们赶走
现在他们又不让麦斯戴耳机
因为他投得太好了
这是为了安全起见
大伙儿,每一个人都要守规矩
什么鸟规矩?你们都是王八蛋
骂得好,宝贝蛋
你说什么?
他说这是鸟规矩
对吧,宝贝蛋?
没错
小心点,我大可以把你赶走
这是我最后一场比赛
什么?
我不干了
什么?
我要退出
我有事要出差
听好,回到球场上
你不能戴耳机
教练回去休息区
上吧,快上场吧
来吧,快点
你们以为我会教一整年吗?
强棒…强棒要出击…
凯文,用力挥棒
加油,孩子
等一下,你们逊毙了
管它的,我不干了
太好了
待会见
好
酒吧见
礼拜六练球,有人会去吧?
对,一定会有人在的
教练,载我们一程吧
时候还早,你们用走的
你不送我们吗?
难道我没别的事
只能当这蠢球队的教练吗?
进去啦,我得尿尿
你要隔着玻璃看吗?
我这样才不会紧张
好吧
可恶
琼斯逊毙了
没关系,我们领先两分,安啦
我不知道该怎么办
你就快赢了,放轻松
放轻松
好了,开始了
史密斯投篮
得分,天啊
我该看吗?
不,别看,这样就好
天啊,小狄,我得救了吗?
迈阿密抢到篮板,别犯规
该死,犯规了
威廉要罚球
拜托,我受不了了
该死
怎么了?
快说,怎么回事?
威廉准备罚球
他罚进第一球
该死
他罚进第二球你就完了
威廉是神射手
威廉投篮…进了
完了
我该怎么办?
迈阿密落后七分
我该怎么办?
我的天啊
我在这之前就欠了一万一
史密斯运球过中场
在三分球线投篮
进了
你赢了
你确定?比数多少?
迈阿密输四分,你赢了
我赢了
好耶
我赢了
我就爱妳叫我大人物
是汉子就举手挥一挥
我就爱妳叫我大人物
你带傢伙千万别开枪
今晚妳是我的漂亮宝贝
宝贝儿
你们别在这儿胡闹
去你的,他赢了芬克一万二
我的六千呢?
明天就给
大哥,帮个忙,放这卷带子
你赢了芬克一万二?
对
然后呢?
不晓得
拜托,我们要继续赌公牛队赢
你要的话我就让你下注
我们要向芬克下注
要是他们再赢一场,加上今晚
我们就有两万四
没错,两万四
又怎样?
你能永远赢吗?然后呢?
不知道
如果你赢了想过什么生活?
你想一直教黑人小孩打球吗?
不晓得,我不知道
也许我就是个窝囊废
不像你是大人物
我只是个失败者
明天把钱还我
晚安,说再见吧,教练
别小看我
你不了解那些孩子
你什么都不知道
来吧
走吧
今晚红袜队对抗小熊队
这是两位新秀投手的对决
2 1岁的葛约翰…
我是小狄
干嘛?
只有我一个人
我可以脱掉内裤光着屁股证明
我脱光了,很帅喔
我要躺下来直到你让我进去
干嘛?
我把钱还给达菲了
你有没有向芬克下注?
他要看我还有没有钱
那就去亮一亮钞票再赌一万二
你要赌,对吧?
对,我先去一下球场
拜托,你不是不干了
是啊
我得把球具拿回去
我不知道耶
红袜队和小熊队准备开打
名球员山米索沙想连赢五十场
大赫霸也希望重振雄风
一小时后开赛,待会接受叩应
待会见,快点
你是来辞职不干吗?
那不是新闻了
我跟吉米教练说我要来送球具
他随时就会到
你走吧
我们要靠自己打进决赛
我不赌那一万二了
好,那就先赌六千吧
不行
快滚吧,没有你我们更厉害
我才不信,我听你们放屁
祝你们好运了
你们打进决赛再通知我
祝好运
我终于解脱了
走了吧
至少去见一下芬克吧…
你们看过真正的职业球赛吗?
没有
我就知道
没看过真正的球赛就打不好球
想都别想
拿给我
你的压力太大了
我们先去吃饭然后再去下注
我不玩了,听到吗?
我不赌了
好吧,你不玩了
我受够了,我不玩了
你要替我找芬克,别丢下我
别把我晾在一边
我一无所有,别把我晾在一边
柑芭茶队
上车吧,一小时后就开赛
快走吧
搞什么?这是怎么回事?
那咱们只赌三千好了
搞什么?拜托,等一下嘛
你这么做是疯了
热狗,来份热狗
这是大联盟耶
第二排耶
谢了,这座位真棒
你们看,山米索沙在那儿
哪儿?
那儿
山米!山米!
那才不是山米索沙
闭嘴,别扫兴
大伙儿看,山米索沙在那儿
看,山米
谁?
想我吗?
康诺欧尼尔
我要为那天晚上道歉
那还不算糟
是啊,对不起
我听说球赛的事,他们很高兴
很有用,我们连赢了三场
那对他们意义非凡
那天妳知道我不是股票经纪
我也欠了一屁股赌债
如果妳是去替我找工作
希望还有效
你不是来约我出去?
不是
好吧
我应该约妳吗?
我们需要有人协调活动
妳跟我吗?
学校啦
安排课外活动、运动比赛之类
我们想找一个人…
我想妳喜欢我
什么?
当妳笑着看着我,我有直觉
妳喜欢我
你有兴趣吗?
对这份工作?
我们在讲什么?
我当然有兴趣了
我对该有兴趣的事都有兴趣
好吧
大家在看什么?
我们干嘛要跟他们比赛?
他们把我们打得很惨
因为我们有一队要打进决赛
我们赢了就能争夺冠军
我们赢不了的
大家坐下来
坐下来,快点
今天不管输赢
你们都应该感到自豪
你们是一支强劲的队伍
也因为你们表现很棒
我觉得你们应该穿得更像样
杰佛森艾柏提普
这是你的球衣
帅呆了,你们看
大伙儿
没有球衣了
没了
宝贝蛋
好耶
命运是什么?
命运是你们赢定了
既然你们赢定了就不会输
就算三振对方也别欢呼…
你们看,球帽耶
你们干嘛?给我坐下来
安全
你出局了
安全
暂停
麦斯
克伦斯,干得好
谢了,教练
很好,麦斯,来吧
2比2平手,你要三振对方
我投不了,他们会影响我
他们一叫我就无法专心
他是最厉害的打击手
你才是老大,别紧张
你可以自己哼歌
可是我会弄乱节奏
麦斯,你很棒
我一点都不担心
今晚妳是我的漂亮宝贝
我就爱妳叫我大人物
是好汉就举手挥一挥
今晚妳是我的漂亮宝贝
宝贝儿
我就爱妳叫我大人物…
一好球
两好球
三好球
出局
干得好
我们2比2平手
最后一局进攻
只要赢了就打进决赛
准备打击
先是安卓、小雷、克伦斯
然后是你,柯菲
最后是杰佛森
好耶,杰佛森
打进决赛吧
安全
干得好,安卓
一好球
两好球
三振出局
好耶,打得好
加油
好耶,柯菲
很好,只差一点
两人出局,杰佛森,你行吗?
宝贝蛋
你上场
暂停
杰瑞艾文替杰佛森提普代打
好了,礼拜三要练球
谢谢你的球衣
谢了
回头见
小鬼,现在别进去
还要等多久?
不知道
杰莫,怎么回事?
为什么不能进去?
他们要干掉一个人
我们怎么办?
来吧
怎样?
来吧
快点
别出声,他们会走的
该死
咱们闪人吧
好了,没事了
宝贝蛋,没事了
宝贝蛋,起来呀,快点
起来
没事了
我们等别人来,没事的
不会有事的
没事了
喂?
伊莉莎白?
什么?
天啊
我们听了很多亲朋好友的见证
赞美主
我想让别人有机会为小杰瑞…
…说几句话
欧先生,请上来
早安
杰瑞是我教的棒球队的球员
老实说
他年纪太小不能打球
但是他很想参加,我无法拒绝
宝贝蛋,你上场
他的笑容很灿烂
这些你们应该都很清楚
杰瑞艾文替杰佛森提普代打
他非常坚强
他还是个孩子
只想跟在大哥哥身边
等一下,球员名单没有他
我看到了,有他的名字
前几天
我们跟一支强劲队伍比赛
最后一局两人出局
宝贝蛋
我别无选择只好让他打击
你可以挥棒,但是不勉强
你不想挥棒也没关系
但是你想挥棒就用力挥
上场去好好表现吧
好
他毫不犹豫地出场
我都替他害怕
两好球后赢球的希望越来越小
他打出一支一垒方向的安打
我们赢了球赛
我看着他
跑上一垒时举起胜利的双手
我发誓,我被提升到更高境界
我也发誓
他让这世界成为更好的地方
他让我成为更好的人
就算只有那一刻
我永远都感激他给我的鼓励
你说的话…很感人
他妈妈很感动
谢谢妳
等一下
有些人想跟你谈谈球队的事
球队解散了
他们就是想谈谈这件事
他们在礼堂
我们知道联盟想取消冠军赛
妈说决定在于我们
结束了,你们不必比赛
今年你们打得很好
球衣可以留着
等等,你又要放弃吗?
什么意思?
我们想要比赛
是呀,我们想要比赛
你们想比赛?
当然了
为了宝贝蛋
明天十一点见
“社区少棒联盟冠军赛”
我是来确定你们会赢球
我向你朋友小狄下了注
小狄赌我们输代表我们会赢
你真的申请了学校的工作?
对
祝你好运
谢谢妳
安卓、小雷
是,教练
叫大家集合
大伙儿,集合,过来吧
我要你们为自己感到骄傲
我们打入决赛了
我从你们身上学到的是
生命的动力来自参与的精神
你们的精神让我感动
虽然你们遇到各种挫折
联盟根本不希望你们出赛
你们还是来参与了
但是我们只有八名球员
所以我们不能出赛
他是我小弟
他最爱看我们打球
他正在看着我们
我们今天要打球
拿去,柯菲
这是为了宝贝蛋
宝贝蛋
开赛了
加油,宝贝蛋